Anuario - The Voyageur

Compra de anuarios

Prices for the 2026-27 yearbook are as follows:

$68 from 6/20/26 to 9/25/27
$75 from 9/26/25 to 1/21/27
$85 from 1/22/27 to 3/4/27
$100 after 3/5/26, (IF we have any extra copies, we will sell them on campus until they sell out. Email the Business Manager tammy.kottke@minnetonkaschools.org for direction. We have a limited stock, and we do sometimes sell out.)

2027 Distribution Update

Procedimientos para la venta de libros

Los libros se venderán a lo largo del curso escolar mediante pedidos en línea. La información sobre los precios de los libros está disponible en línea o a través del responsable administrativo.

Consideramos que el libro está «vendido» cuando recibimos el pago completo. El importe restante debe abonarse en su totalidad antes de que el alumno pueda recoger su libro.

Los anuarios estarán a la venta durante el verano, antes de que comience el curso escolar.

Los anuarios estarán a la venta hasta principios de marzo (consulte la página web para conocer la fecha exacta) o hasta que se agoten las existencias. Solo pedimos un número limitado de anuarios y no podemos reponerlos una vez que se hayan agotado.

Los libros podrán recogerse a partir del miércoles anterior al Día de los Caídos hasta el final del curso escolar.

Los libros reservados se consideran ventas definitivas. No se admiten devoluciones. Solo se pueden cambiar los libros defectuosos, y únicamente en el momento de la entrega. Una vez que el alumno haya escrito en su libro, ya no podremos cambiarlo ni reembolsarle el importe.

Los anuncios de bebés son opcionales y se pueden adquirir para los alumnos de último curso. La información se encuentra en la sección «Procedimientos para retratos y anuncios de bebés». Una vez pasada la fecha límite, no podremos realizar cambios en esas páginas. Se ruega incluir una sola foto del bebé por anuncio.

Procedimientos editoriales

El anuario es una publicación dirigida, planificada, gestionada y producida por los alumnos. Existen requisitos legales y éticos establecidos por el sistema educativo de Minnesota, ya que el anuario es el resultado de una asignatura. La asignatura cuenta como 0,5 créditos de una asignatura optativa de inglés y 0,5 créditos de una asignatura de fotografía. Por ello, el anuario «Voyageur» cumple con los requisitos educativos correspondientes.

El equipo del anuario y el propio anuario «Voyageur» están amparados por la Primera Enmienda y otras garantías y limitaciones que establece la Constitución, así como por las diversas sentencias judiciales que aplican dichos principios. Al no interferir en el contenido de la publicación, las autoridades escolares no son, por lo tanto, responsables de dicho contenido.

El anuario se considera un texto periodístico. Como tal, su objetivo es informar a los lectores de forma precisa e imparcial. Esto abarca los ámbitos académico, de las asociaciones estudiantiles, deportivo y de la comunidad escolar. El público destinatario de la publicación es el alumnado, compuesto por más de 3.400 estudiantes.

Los principios éticos que se aplican al periodismo de los anuarios son los mismos que se aplican a cualquier otro tipo de medio de comunicación:

● Los periodistas deben cubrir todos los aspectos de una noticia de forma imparcial y exhaustiva
● Los periodistas deben identificarse como representantes del anuario
● Los periodistas deben verificar la información de las fuentes con otra persona o con algún otro recurso
● Los periodistas deben evitar acechar en las redes sociales y nunca deben utilizar la información obtenida de ellas como única fuente. No se debe extraer información de una red social sin notificarlo previamente al autor de la misma.

(del Comité de Derechos de la Prensa Escolar de la Asociación de Educación Periodística)

El equipo del anuario fomenta las críticas constructivas por escrito, que deben dirigirse directamente al asesor. No se tolerará ningún tipo de acoso dirigido personalmente contra ningún miembro del equipo, y cualquier caso será denunciado de inmediato.

El periodo cubierto por el contenido abarca desde el verano anterior al inicio del curso escolar actual hasta marzo, cuando se termina de elaborar el libro. Debido al tiempo que lleva imprimir el libro y prepararlo para su distribución, no es posible incluir acontecimientos que tengan lugar después de esa fecha.

Además, el anuario se publica a lo largo del curso escolar. Hay cinco plazos de entrega a lo largo del año. Siempre que sea posible, la publicación incluirá un suplemento de primavera en el que se destacarán algunos de los deportes y actividades de esta estación.

Las fotos de grupo de los clubes y organizaciones las hacen los fotógrafos designados por el colegio.

Se informará a todo el personal docente y administrativo antes de la fecha de la sesión de fotos de grupo. Se facilitará al personal y a los alumnos el horario de la sesión de fotos de grupo antes del evento. El equipo del anuario no se hace responsable de los grupos que no se hayan fotografiado después de esa fecha.

Las fotos de los equipos de atletismo son responsabilidad de cada equipo. El equipo del anuario se pondrá en contacto con cada equipo para solicitar su foto actual y el registro de puntuaciones de este año. Si no recibimos esta información antes de la fecha límite, no podremos incluirla en el anuario.

Dado que el anuario es una publicación estudiantil, nuestro objetivo es siempre que todas las fotos que aparecen en él sean tomadas por los miembros actuales del equipo del anuario. No obstante, aceptamos con gusto las aportaciones de alumnos y padres. Por favor, envíen las fotos en alta resolución por correo electrónico a minnetonkayearbook@gmail.com. Incluyan sus datos de contacto y una descripción de la foto (quién, qué, dónde, cuándo y por qué). No podemos garantizar que las fotos vayan a aparecer en el anuario.

Dado que el anuario es una publicación elaborada por los alumnos, no se garantiza la plena satisfacción del comprador. No se realizarán reembolsos por errores menores, como una mala calidad de las fotografías, errores ortográficos en los nombres, etc.

Trámites para la publicación de un obituario

En caso de que un alumno o miembro del personal falleciera durante el curso escolar, el equipo del anuario tratará el asunto con tacto y respeto.

Si la persona se hizo una foto de retrato ese año, aparecerá como lo haría en circunstancias normales, junto con los retratos de la sección correspondiente.

Las páginas dedicadas al deporte, los estudios o las actividades que ya se hayan publicado también pueden incluir a esa persona.

Si las páginas aún no se han publicado, aparecerán en el índice con su foto escolar y su nombre.

Procedimientos para retratos y anuncios de bebés mayores

Senior Photos - Class of 2027

In order to be included in the 2027 Minnetonka High School yearbook, all seniors must click the following button to submit their senior photo (by November 1):

Las fotos no pueden contener ningún tipo de accesorio. Deben ser retratos individuales en formato vertical. Para más información, consulta lahoja informativa sobre las fotos de los alumnos de último curso. El equipo del anuario se reserva el derecho de no incluir aquellas fotos que no cumplan estos requisitos.

Envía aquí tu foto de fin de curso

Nota: Todas las fotos para los anuncios de bebés y de personas mayores deben enviarse en formato digital.

Notas importantes sobre las fotos de fin de curso:

Las fotos no pueden contener ningún tipo de accesorio. Deben ser retratos individuales en formato vertical. Para más información, consulta la hoja informativa sobre las fotos de los alumnos de último curso. El equipo del anuario se reserva el derecho de no incluir aquellas fotos que no cumplan estos requisitos.

Las fotos de los alumnos de último curso se publicarán en color, aunque también se pueden utilizar fotos en blanco y negro o en sepia.

Intenta enviar una foto en la que se vean la cabeza y los hombros; ¡en las fotos de cuerpo entero, los rostros quedan muy pequeños! La ropa, los accesorios y el atuendo deben cumplir con el código de vestimenta del colegio. (Consulta el Manual del alumno de MHS). Envía una foto con orientación vertical. Las fotos enviadas en formato horizontal se recortarán para ajustarlas al tamaño adecuado. Las fotos se enviarán por vía electrónica, así que asegúrate de guardarlas en formato .jpeg o .png con una resolución mínima de 300 ppp si son de tamaño carné.

El equipo del anuario no se hace responsable de las fotos de los alumnos de último curso que se envíen después de la fecha límite. Siempre que sea posible, el equipo del anuario incluirá una foto de la escuela para aquellos alumnos de último curso que no envíen una foto propia.

Anuncios de «Senior Baby»

Los anuncios para bebés se pueden adquirir enhttps://yearbookforever.com/desde el 20 de junio hasta el 1 de noviembre por 25 dólares.

Nota: Las listas de alumnos están actualizadas a fecha de 1 de octubre, fecha en la que se extraen las listas definitivas con fines de publicación. El nombre que aparecerá junto a la fotografía del alumno será el que figure en Skyward, a menos que se haya cumplimentadoel formulario de solicitud de cambio de nombreantes^{del 1}de noviembre (no se podrán realizar cambios después de esa fecha). Se utilizarán los apellidos legales de los alumnos.

Solicitud de cambio de apellido

Si su hijo necesita que en la sección de retratos del anuario figure un nombre diferente al que figura en Skyward, le rogamos que rellene este formulario antes del 1 de noviembre. A partir del 1 de noviembre, no podremos realizar cambios en los nombres que aparecerán en el anuario. NOTA: Esto no es para apodos, sino para cambios de nombre.

Retratos de los alumnos de cursos inferiores

Todos los alumnos y el personal deben hacerse una foto con los fotógrafos oficiales del colegio para aparecer en el volumen actual del anuario.No se aceptarán fotos enviadas por los alumnos de los cursos 9.º a 11.º.

Preguntas frecuentes

¿Todavía puedo solicitar la personalización del anuario de mis hijos?
La personalización dejará de estar disponible a partir del 3 de marzo.

Se me ha pasado la fecha límite para los alumnos de último curso. ¿Hay alguna forma de que mi hijo pueda aparecer en el anuario?
Una vez pasada la fecha límite para las fotos de los alumnos de último curso, las páginas de fotos y los anuncios de bebés se envían a la editorial, por lo que ya no podemos añadir fotos ni realizar cambios.

¿Cuándo se repartirán los anuarios?
Los anuarios se repartirán la semana anterior al Día de los Caídos. El reparto para los alumnos de último curso tendrá lugar el martes después de clase. El resto de cursos podrán recoger sus anuarios de 7:30 a 12:30 el miércoles y el jueves en el Commons. Los alumnos que no puedan recoger su anuario el día del reparto podrán hacerlo en la sala 2405 de 7:30 a 14:30, todos los días antes de las vacaciones de verano. Todos los alumnos deberán presentar un documento de identidad con fotografía para recoger el anuario.

Mi hijo/a no estará en el colegio el día de la entrega. ¿Puede recoger el anuario antes de esa fecha?Los anuarios no se entregarán antes del día de la entrega. Los alumnos que no puedan recoger su ejemplar ese día podrán hacerlo en la sala 2405, de 7:30 a 14:30, todos los días. Todos los alumnos deberán presentar un documento de identidad con fotografía para recoger el anuario. El equipo del anuario no se hace responsable de los ejemplares que no se recojan tras el día de la entrega.

¿Puedo recoger mi libro durante el verano?
No, los anuarios no se distribuyen durante el verano.

Sé que pagué por un libro, pero cuando mi alumno fue a recogerlo, ¡no estaba allí! ¿Qué ha pasado?
Llame al 877-723-6344 o consulte la página web yearbookforever.com. Si tiene alguna otra pregunta, puede dirigirse al responsable comercial del anuario.

Mi hijo/a practica un deporte y no aparece la foto de grupo de ese deporte. ¿Por qué?
Todas las fotos de grupo de los equipos deportivos las envían los propios equipos. El anuario no toma estas fotos ni tiene acceso inmediato a ellas. Si su hijo/a practica algún deporte, le animamos a que envíe fotos, ¡incluida la foto de grupo!

¿A nombre de quién debo extender el cheque?
Los cheques pueden extenderse a nombre de «MHS Yearbook».

¿Dónde entrego el formulario de pedido y el dinero?
Los pedidos en papel se pueden recoger y entregar al responsable administrativo.

He pedido un libro y he recibido un recibo. ¿Tengo que guardarlo?
Guarda una copia de la confirmación del pedido. Utiliza el recibo si surge algún problema a la hora de recoger el anuario.

¿Se donan libros a los alumnos?
Póngase en contacto con el orientador de su hijo. A través de Family Friends, Minnetonka puede donar un número limitado de anuarios al año. (¡Las familias de Minnetonka también pueden optar por donar un libro durante el proceso de pedido!)

¿Puedo seguir comprando anuarios de años anteriores?
Quizás. Ponte en contacto con nuestra directora comercial, Tammy Kottke, en tammy.kottke@minnetonkaschools.org.

¿Con quién debo ponerme en contacto si tengo más preguntas?

Únete al equipo del anuario

El anuario incluye dos cursos semestrales y actividades extraescolares según sea necesario en el MHS.

Los solicitantes pasan por un proceso de selección justo antes de la matriculación de primavera para acceder al curso, que tiene una duración de un año. En junio, los miembros del equipo que repiten comienzan la planificación y la producción del anuario en un campamento de verano dedicado a este proyecto. A lo largo de los tres primeros trimestres, los alumnos crean el anuario (diseñan maquetaciones, hacen fotos, entrevistan a otros alumnos y redactan pies de foto). En el cuarto trimestre, los estudiantes crean el suplemento de primavera y comienzan a planificar el año siguiente. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes aprendan responsabilidades del mundo real y se sientan orgullosos de los resultados. ¡Se anima a los estudiantes de cursos inferiores a que presenten su solicitud!

Ponte en contacto con la asesora, Alyssa Baumer, en alyssa.baumer@minnetonkaschools.orgpara solicitar la inscripción. Los estudiantes deben presentar su solicitud y pasar una entrevista para poder optar a este curso de un año de duración.