Sellos y certificado de aptitud bilingüe

Actualización de COVID-19

El Departamento de Educación de Minnesota ha proporcionado una actualización sobre la obtención de los Sellos Bilingüe y Multilingüe de Minnesota. Por favor, tenga en cuenta los siguientes mensajes con respecto a los exámenes AP, IB y STAMP:

Exámenes AP
Debido a los componentes del examen significativamente modificados y administrados con un entorno de libro abierto, los resultados de los exámenes AP 2019-20 NO se aceptan para cumplir con ningún requisito para un Sello Bilingüe o Multilingüe en este momento.

Exámenes IB
Los exámenes del IB fueron cancelados para el año escolar 2019-20, y por lo tanto, los exámenes de idiomas del IB del 2019-20 no contarán para los Sellos Bilingües o Multilingües de Minnesota.

Acerca de los sellos bilingües y el certificado de aptitud

El Certificado de Competencia en Lenguas del Mundo de Minnesota y los Sellos Bilingüe y Multilingüe fueron creados como un reconocimiento oficial del estado de Minnesota por el dominio de un idioma además del inglés. El certificado puede concederse en cuanto el estudiante demuestre un dominio intermedio-bajo; sin embargo, los sellos sólo se conceden al graduarse en la escuela secundaria. Los sellos se añaden al expediente académico de cada graduado de la escuela secundaria que cumple los requisitos.

Las Escuelas Públicas de Minnetonka hacen un seguimiento minucioso de los resultados de las pruebas de aptitud de los alumnos para garantizar que reciban la designación adecuada.

Legislación

  • Junio de 2015-Los Sellos Bilingüe y Multilingüe de Minnesota fueron legislados.
  • 2009-El Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo de Minnesota fue creado como un reconocimiento oficial por el estado de Minnesota.

Por qué se conceden los Sellos

  • El Sello Bilingüe se otorga por el dominio de otro idioma además del inglés.
  • El Sello Multilingüe se otorga por el dominio de dos o más idiomas además del inglés.

Niveles de reconocimiento y certificado o sello

El nivel de cada sello se define según las Directrices de Competencia del Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL).

Nivel de logro

Niveles de ACTFL
Niveles (examen STAMP)

Exámenes de idiomas AP

Diploma IB

Certificado de aptitud lingüística en MN

Intermedio Bajo
(Puntuación STAMP 4)

Intermedio Bajo
(puntuación AP 3)

Intermedio Bajo
(Cursos de lengua A: puntuación IB 2 en el examen SL; puntuación IB 2 en el examen HL)

(Cursos de lengua B: puntuación IB 3 en el examen SL; puntuación IB 2 en el examen HL)

Sello de oro bilingüe de Minnesota

Intermedio Alto
(Puntuación STAMP 6)

Intermedio Alto
(puntuación AP 4)

Intermedio Alto
(Cursos de lengua A: puntuación IB 3 en el examen SL; puntuación IB 3 en el examen HL)

(Cursos de lengua B: puntuación IB 4 en el examen SL; puntuación IB 3 o 4 en el examen HL)

Sello de platino bilingüe de Minnesota

Avanzado Bajo
(Puntuación STAMP 7)

Avanzado Bajo
(puntuación AP 5)

Avanzado Bajo
(Cursos de lengua A: Puntuación IB 4 o superior en el examen SL; puntuación IB 4 o superior en el examen HL)

(Cursos de lengua B: Puntuación IB 5 o superior en el examen SL; puntuación IB 5 o superior en el examen HL)

Cuándo se conceden los premios

Los sellos se otorgan al graduarse de la escuela secundaria utilizando los puntajes elegibles de los grados 9 a 12. A expensas del Distrito, los estudiantes pueden continuar tomando el Examen STAMP cada año hasta que reciban el nivel de sello que cumpla con sus expectativas. Para el Examen STAMP, los estudiantes deben obtener el puntaje de calificación indicado en la tabla siguiente en CADA una de las cuatro secciones del examen (Lectura, Escritura, Comprensión auditiva y Expresión oral).

Grado

Niveles de competencia de ACTFL (examen STAMP)

Exámenes de idiomas AP

Diploma IB

Grado 9

N/A

Intermedio Medio
(Puntuación AP 3 - Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo)

Intermedio Alto
(Puntuación AP 4 - Sello Bilingüe de Oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación AP 5 - Sello Bilingüe Platino)  

N/A

Grado 10

Intermedio Bajo
(Puntuación STAMP 4 - Certificado de aptitud lingüística mundial)

Intermedio Alto
(Puntuación del STAMP 6 - Sello bilingüe de oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación del STAMP 7 - Sello bilingüe de platino)

Intermedio Medio
(Puntuación AP 3 - Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo)

Intermedio Alto
(Puntuación AP 4 - Sello Bilingüe de Oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación AP 5 - Sello Bilingüe Platino)

N/A

Grado 11

Intermedio Bajo
(Puntuación STAMP 4 - Certificado de aptitud lingüística mundial)

Intermedio Alto
(Puntuación del STAMP 6 - Sello bilingüe de oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación del STAMP 7 - Sello bilingüe de platino)

Intermedio Medio
(Puntuación AP 3 - Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo)

Intermedio Alto
(Puntuación AP 4 - Sello Bilingüe de Oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación AP 5 - Sello Bilingüe Platino)

Intermedio bajo
(Puntuación del IB 2 en el examen de lengua A SL, puntuación 2 en el examen de lengua A HL , puntuación 3 en el examen de lengua B SL o puntuación 2 en el examen de lengua B HL - Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo)

Intermedio Alto
(Puntuación del IB 3 en el examen de Lengua A SL, puntuación 3 en el examen de Lengua A HL, puntuación 4 en el examen de Lengua B SL o puntuación 3 o 4 en el examen de Lengua B HL - Sello de Oro Bilingüe)

Avanzado Bajo
(Puntuación del IB de 4 o más en el examen de Lengua A SL, puntuación de 4 o más en el examen de Lengua A HL, puntuación de 5 o más en el examen de Lengua B SL, puntuación de 5 o más en el examen de Lengua B HL - Sello Bilingüe Platino)

Grado 12

Intermedio Bajo
(Puntuación STAMP 4 - Certificado de aptitud lingüística mundial)

Intermedio Alto
(Puntuación del STAMP 6 - Sello bilingüe de oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación del STAMP 7 - Sello bilingüe de platino)

Intermedio Medio
(Puntuación AP 3 - Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo)

Intermedio Alto
(Puntuación AP 4 - Sello Bilingüe de Oro)

Avanzado Bajo
(Puntuación AP 5 - Sello Bilingüe Platino)

Intermedio bajo
(Puntuación del IB 2 en el examen de lengua A SL, puntuación 2 en el examen de lengua A HL, puntuación 3 en el examen de lengua B SL o puntuación 2 en el examen de lengua B HL - Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo)

Intermedio Alto
(Puntuación del IB 3 en el examen de Lengua A SL, puntuación 3 en el examen de Lengua A HL, puntuación 4 en el examen de Lengua B SL o puntuación 3 o 4 en el examen de Lengua B HL - Sello de Oro Bilingüe)

Avanzado Bajo
(Puntuación del IB de 4 o más en el examen de Lengua A SL, puntuación de 4 o más en el examen de Lengua A HL, puntuación de 5 o más en el examen de Lengua B SL, puntuación de 5 o más en el examen de Lengua B HL - Sello Bilingüe Platino)

Cómo se conceden los sellos

Los distritos escolares añaden el sello correspondiente al expediente académico de cada graduado de secundaria que cumpla los requisitos.

Evaluación multilingüe

Además, los estudiantes de inmersión en español y chino de MHS que decidan cursar un tercer idioma también pueden realizar una evaluación en ese idioma para obtener el Sello Multilingüe del Estado de Minnesota.

Requisitos adicionales

Los estudiantes también deben:

  1. Completar satisfactoriamente todos los créditos de lengua inglesa requeridos; y
  2. Demostrar el dominio de las normas de competencia lingüística en inglés de Minnesota.

Créditos universitarios

Tras la inscripción y la solicitud del estudiante, los Colegios y Universidades del Estado de Minnesota (MnSCU) conceden tres semestres de créditos universitarios para un sello bilingüe o multilingüe de oro y cuatro semestres de créditos universitarios para un sello bilingüe o multilingüe de platino.

Para que estos créditos sean automáticos, las puntuaciones que califican deben ser obtenidas en los grados 10 a 12 según la ley de Minnesota. Sin embargo, los estudiantes pueden solicitar créditos a la institución si las puntuaciones se obtuvieron durante el noveno grado. La posibilidad de obtener créditos universitarios (de 2 a 4 semestres) figura en los expedientes académicos de los estudiantes de la escuela secundaria.

  • Certificado de idiomas del mundo: 2 semestres
  • Sello de oro: 3 semestres
  • Sello de Platino: 4 semestres

Nota: La Universidad de Minnesota no es una escuela MnSCU. El College of Liberal Arts de la Universidad de Minnesota tiene su propio sistema de concesión de créditos para estudiantes con conocimientos avanzados de idiomas.

Preguntas sobre los créditos universitarios

El reconocimiento a nivel estatal del dominio de las lenguas del mundo con créditos universitarios es nuevo y no todo el mundo estará familiarizado con él todavía. Si tiene dificultades para recibir los créditos, póngase en contacto con:

Banderas de las lenguas del mundo

Contacte con

Si tiene preguntas sobre la obtención de los niveles de certificado o sello, puede ponerse en contacto con el profesor de su hijo o con el Dr. Matt Rega, Director de Evaluación, en matt.rega@minnetonkaschools.org