Sellos bilingües y certificado de aptitud
Acerca de los sellos bilingües y el certificado de aptitud
El Certificado de Competencia en Lenguas Extranjeras de Minnesota y los Sellos Bilingüe y Multilingüe fueron creados como reconocimiento oficial del estado de Minnesota por el dominio de una lengua además del inglés. El certificado puede otorgarse tan pronto como un estudiante demuestre un dominio Intermedio-Bajo; sin embargo, los sellos sólo se otorgan al graduarse de la escuela secundaria. Las Escuelas Públicas de Minnetonka hacen un seguimiento cuidadoso de los resultados de las pruebas de aptitud de los alumnos para asegurarse de que reciben la designación adecuada.
Si obtiene un sello de competencia lingüística, podrá obtener créditos universitarios en las universidades que se indican
abajo. Por favor, pase por el College & Career Center si usted va a asistir a una de estas escuelas y vamos a
les enviaremos una transcripción que incluye su sello.
- Universidad Estatal de Bemidji
- Universidad Estatal Metropolitana
- Universidad Estatal de Minnesota-Mankato
- Universidad Estatal de Minnesota-Moorhead
- Universidad Estatal de Saint Cloud
- Universidad Estatal del Suroeste de Minnesota
- Universidad Estatal de Winona
Nota: La Universidad de Minnesota no es una escuela MnSCU. La Facultad de Artes Liberales de la Universidad de
Minnesota tiene su propio sistema de concesión de créditos para estudiantes con conocimientos avanzados de idiomas.
Por qué se conceden los Sellos
- El Sello Bilingüe se concede por el dominio de otro idioma además del inglés.
- El Sello Multilingüe se concede por el dominio de dos o más idiomas además del inglés.
Niveles de reconocimiento y certificado o sello
El nivel de cada sello se define de acuerdo con las Directrices de Competencia del Consejo Estadounidense para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL).
|
Nivel de logro |
Niveles ACTFL |
Exámenes AP de Lengua |
Diploma IB |
|
Certificado de Aptitud en Lenguas Extranjeras de MN |
Intermedio Bajo |
Intermedio Bajo |
Intermedio Bajo (Cursos de lengua B: puntuación IB 3 en el examen SL; puntuación IB 2 en el examen HL) |
|
Sello de oro bilingüe de Minnesota |
Intermedio Alto |
Intermedio Alto |
Intermedio Alto (Cursos de lengua B: puntuación IB 4 en el examen SL; puntuación IB 3 ó 4 en el examen HL) |
|
Sello de platino bilingüe de Minnesota |
Avanzado Bajo |
Avanzado Bajo |
Avanzado Bajo (Cursos de lengua B: Puntuación IB 5 o superior en el examen SL; puntuación IB 5 o superior en el examen HL) |
Cuándo se conceden los premios
Los sellos se otorgan al graduarse de la escuela secundaria utilizando los puntajes elegibles de los grados 9-12. A expensas del Distrito, los estudiantes pueden continuar tomando la Prueba STAMP cada año hasta que reciban el nivel de sello que cumpla con sus expectativas.
Nueva legislación que afecta a los estudiantes que se gradúan después del 1 de agosto de 2024
Las actualizaciones en la legislación cambian la forma en que interpretamos las calificaciones de competencia de las modalidades proporcionadas por AVANT STAMP 4S, AVANT STAMP WS y Minnesota Bilingual Seals Assessments (Extempore).
- En años anteriores, los estudiantes debían haber obtenido la puntuación indicada en la tabla siguiente en CADA UNA de las cuatro secciones del examen (Reading, Writing, Listening y Speaking). A partir del 1 de agosto de 2024, se utilizará una puntuación global compuesta para otorgar niveles específicos del Sello Bilingüe. En otras palabras, la puntuación compuesta determinará la concesión. La puntuación compuesta de las evaluaciones AVANT calculada a la décima deberá redondearse a la baja de acuerdo con la norma NUEVAS DIRECTRICES LEGISLATIVAS.
Además, las siguientes puntuaciones harán que los estudiantes no puedan optar automáticamente a los premios que se describen a continuación.
- Si alguna modalidad se califica como 0, 1, 2 o no puntuable, el alumno no podrá optar a los Sellos de Platino u Oro aunque la puntuación media supere el nivel de Avanzado Bajo (7) o Intermedio Alto (6).
- Si alguna modalidad se califica como 0, 1, no puntuable, el alumno no podrá optar al Certificado de Aptitud en Lenguas del Mundo aunque la puntuación media supere el nivel Intermedio Bajo (4) o Intermedio Medio (5).
|
Grado |
Niveles de competencia ACTFL (examen STAMP) |
Exámenes AP de Lengua |
Diploma IB |
|
Grado 9 |
N/A |
Intermedio Medio Intermedio Alto Avanzado Bajo |
N/A |
|
10º curso |
Intermedio Bajo Intermedio alto Avanzado Bajo |
Intermedio Medio Intermedio Alto Avanzado Bajo |
N/A |
|
Grado 11 |
Intermedio Bajo Intermedio alto Avanzado Bajo |
Intermedio Medio Intermedio Alto Avanzado Bajo |
Intermedio Bajo Intermedio Alto Avanzado Bajo |
|
Grado 12 |
Intermedio Bajo Intermedio alto Avanzado Bajo |
Intermedio Medio Intermedio Alto Avanzado Bajo |
Intermedio Bajo Intermedio Alto Avanzado Bajo |
Cómo se conceden los Sellos
Los distritos escolares añaden el sello correspondiente al expediente académico de los graduados de secundaria que cumplen los requisitos Y asisten a una de las escuelas MnSCU enumeradas anteriormente.
Evaluación multilingüe
Además, los alumnos de Inmersión en Español y Chino de MHS que opten por un tercer idioma también podrán realizar una evaluación en ese idioma para optar al Sello Multilingüe del Estado de Minnesota.
Requisitos adicionales
Los estudiantes también deben:
- Completar satisfactoriamente todos los créditos requeridos de lengua y literatura inglesas; y
- Demostrar el dominio de las normas de competencia lingüística en inglés de Minnesota.
Para más información sobre los créditos universitarios, haga clic aquí o envíe un correo electrónico a mde.worldlang@state.mn.us.
Póngase en contacto con
Si tiene alguna pregunta sobre la obtención de los niveles de certificado o sello, puede ponerse en contacto con el profesor de su hijo o con el Dr. Matt Rega, Director de Evaluación, en matt.rega@minnetonkaschools.org.