El departamento de Educación Comunitaria de Minnetonka utiliza Arux para la inscripción en los cursos de Educación Comunitaria, incluido el programa Junior Explorers. Todas las inscripciones en Junior Explorers se realizan a través de la página web de Arux. Arux te permite gestionar tu horario de Junior Explorers en línea, inscribirte de una sola vez en todos los días no lectivos, pagar con tarjeta de crédito o débito o mediante cuenta corriente o de ahorros, consultar e imprimir facturas, imprimir recibos fiscales y de cuidado de dependientes a lo largo del año, así como suscribirte a las notificaciones por mensaje de texto.

Primero, crea una cuenta para ti y, a continuación, crea un perfil para tus hijos. Haz clic en este enlace: https://minnetonkaschools.arux.app/y sigue los pasos que se indican a continuación.

Creating an account

Enrolling in Childcare

Currently enrolled Junior Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be made to the Site Supervisor at least 24 hours in advance via SeeSaw or email. A cancellation of an Add-a-Day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. 

Las familias pueden solicitar un cambio en el horario de sus hijos en cualquier momento a través de Arux. Recuerden que se necesitan cinco días laborables para realizar un cambio de horario.

Nota: Arux denomina al horario de un alumno «Contrato del alumno».

Tarifas para exploradores

Minnetonka Junior Explorers no ofrece ayudas económicas. No obstante, tu condado ofrece ayudas económicas de forma continua a quienes cumplan los requisitos. Ponte en contacto con la oficina de Explorers llamando al 952-401-6832 para obtener más información.

Las tarifas se cobran en función de los días y los componentes del programa en los que te hayas inscrito, y no en función de la asistencia (consulta las excepciones en caso de enfermedad prolongada). No se te reembolsará el importe si llegas tarde o recoges a los niños antes de tiempo, ni tampoco si los niños abandonan el programa «Junior Explorers» para participar en otras actividades.

A mediados de mes se enviará un correo electrónico indicando que las facturas ya están disponibles para su consulta en línea. Las cuotas mensuales se cargarán en la tarjeta de crédito o en la cuenta corriente o de ahorro que tengamos registrada. 

Se añadirá un cargo de 15 $ a su cuenta si su método de pago es rechazado por cualquier motivo. Le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de facturación e inscripciones o que actualice su cuenta en línea si se produce algún cambio en la misma. Las cuentas con pagos atrasados se remitirán a una agencia de cobros y podrán incurrir en gastos legales.

Se puede consultar en línea el resumen de pagos de fin de año. Nuestro número de identificación fiscal federal es el 41-6001402. Este es el número que debe indicar al cumplimentar los formularios de gastos de guardería.

Si está inscrito en un plan de prestaciones flexibles a través de su empresa, los formularios solo se firmarán una vez que se haya recibido el pago. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el departamento de facturación e inscripciones.

Junior Explorers no ofrece becas. Es posible que las familias que cumplan los requisitos puedan acceder a ayudas económicas a través del condado en el que residen. Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Inscripción y Facturación de Junior Explorers llamando al 952-401-6832.

Families can make a payment at any time to their Junior Explorers Account. Log in to your Arux account at https://minnetonkaschools.arux.app/ and follow the steps on the link below: 

Paying an invoice

Explorers families can go into their Arux account at any time and update their auto payments on file. Log into your Arux Account at https://minnetonkaschools.arux.app/ and follow the steps below: 

Si su hijo está enfermo, no se le concederá ningún crédito por la ausencia. Si su hijo va a estar ausente del programa durante un periodo prolongado debido a una enfermedad, le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de facturación e inscripciones de Explorers lo antes posible (952-401-6838) para solicitar un ajuste en su factura mensual de Explorers. Explorers sigue contando con personal en todos los centros. Por lo tanto, si su hijo se ausenta del programa por enfermedad, exigimos el pago de la siguiente manera:

• Si se pierden entre 1 y 4 días consecutivos del programa Explorers, los padres o tutores deberán hacerse cargo del 100 % de las cuotas diarias
• Si se faltan 5 o más días consecutivos a las clases de Explorers —a partir del quinto día—, los padres deberán hacerse cargo del 50 % de la cuota diaria.

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence, please call the site number below and leave a message. Please remember to call Junior Explorers before his/her normal arrival time.

Número de teléfono del centro Junior Explorers: 952-401-6825

Enfermedad o emergencia

Si su hijo se encuentra mal mientras está en Explorers, nos pondremos en contacto con usted y le pediremos que venga a recogerlo en el plazo de una hora. Intentaremos proporcionarle a su hijo un lugar tranquilo donde descansar hasta que usted llegue. La normativa del distrito escolar exige que los niños no hayan tenido fiebre, vómitos ni diarrea durante las 24 horas previas a su regreso. Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros si a su hijo le diagnostican una enfermedad contagiosa, para que podamos avisar a todas las familias de que sus hijos podrían haber estado expuestos.

In the event of an emergency, parents/guardians will be contacted as soon as possible. If we are unable to reach a parent or guardian, we will contact the emergency contacts listed on your registration. If necessary, children will be transported to Methodist Hospital by a local emergency unit for treatment. The child will be transported at the parents’ expense. Children who receive minor injuries will be given first-aid and parents will be notified. All staff are trained in emergency first-aid procedures.

Las familias de Junior Explorers pueden iniciar sesión en su cuenta de Arux en cualquier momento y descargar las facturas anteriores. Si necesitan firmas para los planes de reembolso, pónganse en contacto con la oficina de Explorers llamando al 952-401-6832.

Viewing and Downloading Your Invoices and Payment History

Las familias de Junior Explorers pueden iniciar sesión en su cuenta de Arux en cualquier momento y descargar los extractos de fin de año.

Viewing and Downloading Your Invoices and Payment History

Durante el curso escolar, Junior Explorers tiene su sede en el Centro de Educación Comunitaria de Minnetonka, situado en el 4584 de Vine Hill Road, en Excelsior.

 Junior Explorers ha obtenido la calificación de cuatro estrellas de Parent Aware.

Classroom newsletters are emailed to families weekly, posted in the classroom and can be requested. Conferences with your child’s teachers can be requested in the fall and spring and offer opportunities for you to ask questions and learn more about your child’s social and emotional growth and development. Teachers update parents throughout the day using Seesaw. 

Cada día, después de comer, tendremos un descanso físico de 30 minutos. Los niños pueden dormir la siesta más tiempo si lo necesitan. El descanso físico es una parte obligatoria del horario diario. Por favor, traiga una manta y una almohada pequeña para que su hijo esté más cómodo.

Los niños menores de 4 años no necesitan saber ir al baño para participar en el programa «Junior Explorers». Las familias deben traer todo el material necesario para el cambio de pañales. Todos los artículos para el cambio de pañales deben ir etiquetados con el nombre y los apellidos del niño.

Necesitamos los siguientes artículos para el cambio de pañales*: 

• Un paquete grande de pañales o braguitas de entrenamiento**
• Un envase independiente de toallitas. 
• Crema para el cambio de pañales, según sea necesario (se requiere receta médica para su uso)
• Si su hijo lleva ropa interior, tiene la opción de traer pañales o braguitas de entrenamiento para el descanso físico, si fuera necesario. 

*El personal avisará a las familias a través de SeeSaw cuando sea necesario reponer los productos de higiene infantil.

**Si opta por los pañales de entrenamiento, le rogamos que traiga los que tienen velcro en los laterales, ya que esto facilita la tarea al personal a la hora de cambiarlos.

Para inscribirse en Junior Explorers, los niños deben saber ir al baño por sí mismos a los 4 años. Entendemos por «saber ir al baño» la capacidad de avisar a un adulto de que necesitan ir al baño, subirse y bajarse los pantalones, limpiarse solos y lavarse las manos después de ir al baño. Nuestro personal animará a los niños a ir al baño cuando lo necesiten. Se ruega a los padres que traigan ropa de recambio por si se produce algún percance.

Login to your Arux account at https://minnetonkaschools.arux.app/

No se ofrece servicio de transporte escolar para los niños de Junior Explorers.

Los niños deben traer la comida de casa. No se ofrece servicio de comedor. Las comidas no se guardarán en la nevera ni se podrán calentar.

Explorers ofrece una gran variedad de opciones nutritivas, entre las que se incluyen frutas y verduras.

• A los pequeños exploradores se les ofrece un tentempié para el desayuno.
• An afternoon snack is provided for afternoon Junior Explorers.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications to the site on their first day. Nutrition information for all snacks provided by Junior Explorers is available by request.

El programa «Junior Explorers» se ofrece la mayoría de los días en que no hay clases en la escuela o el centro de educación infantil, de 6:30 a. m. a 6 p. m. Estos días incluyen una variedad de actividades y excursiones. La inscripción para estos días es independiente, con el fin de adaptarse a las necesidades horarias de cada familia. Los días sin clases se excluyen del calendario habitual de «Junior Explorers» a efectos de facturación, y a las familias que se inscriban para esos días se les aplicará la tarifa diaria correspondiente a los días sin clases.

Viewing Registered Non-School Days

Nota: No se le cobrará la tarifa habitual por ningún día en el que el alumno tenga programada su asistencia y que, además, sea un día no lectivo. El sistema no puede aplicar más de una tarifa diaria, y la tarifa de día no lectivo prevalece sobre la tarifa habitual. Por lo tanto, el alumno debe inscribirse para ese día a fin de poder asistir (y que se le cobre la tarifa).

MCEC is a secure building. Parents will receive a key card for building access. Visitors without a key card must enter through the main entrance and check in at the front desk.

Sign in and sign out: All children must be signed upon arrival and signed out upon departure. 

Release of Children: Your child will be released only to people listed as authorized to pick up. Staff is required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you cannot be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please notify billing and enrollment in writing or add them online if you want to authorize additional adults to pick up your child. Copies of legal documents regarding child custody must be provided to the program office before any staff person can actively prevent non-custodial parents from picking up their child.

El programa «Junior Explorers» cierra a las 18:00 h. Todos los niños deben ser recogidos a más tardar a las 18:00 h, según la hora que indique el iPad de la mesa de salida. Si una emergencia le retrasa y va a llegar tarde a recoger a su hijo, pida a la persona que haya designado como «persona autorizada para la recogida» que lo recoja a tiempo y llame inmediatamente al personal del programa.

En caso de que su hijo siga en el centro tras la hora de cierre y no hayamos tenido noticias suyas, tomaremos las siguientes medidas (por orden):

1. Intentaré localizarte en tu número de casa, del trabajo o del móvil.
2. Llama a las personas que has indicado como autorizadas para recoger a tu hijo.
3. Si llegas más de 30 minutos tarde, se avisará a la policía para que acuda en ayuda.

Se aplicará un recargo de 10 dólares por cada cinco minutos (o fracción de los mismos) de retraso en la recogida del niño. La repetición de esta situación puede dar lugar a la suspensión de los servicios de guardería.